如何為飛利浦蒸氣強化熨斗除垢？

更新於 2025 年 7 月 16 日

找出您的飛利浦蒸氣強化熨斗型號，並依照下方正確的除垢程序操作 (不適用於蒸氣熨斗)。請查看使用手冊，或查看產品底部下方的型號 (例如 GC9682/86、PSG7030/20、HI5900/99)，如下圖所示。
內部意見：

圖像

為何需要除垢？

您的產品可能會隨時間累積水垢。所在區域的水質愈硬，水垢雜質形成和硬化的速度就愈快。每一到兩個月為飛利浦蒸氣強化熨斗除垢，可避免出現棕色汙垢、棕色水痕和滲漏。定期清潔可讓蒸氣輸出維持在最高水準，並可延長產品的使用壽命。
如果蒸氣強化熨斗無法產生蒸氣，單純進行除垢無法解決問題。請依照「我的飛利浦蒸氣強化熨斗沒有產生任何蒸氣」一文的指示操作，或聯絡我們以取得進一步的協助。

Easy de-calc Plus

以下資訊僅適用於：PerfectCare Elite (GC96xx) | PerfectCare Elite Plus (GC96xx) | PerfectCare 9000 系列 (PSG90xx) | PerfectCare 8000 系列 (PSG80xx、PSG81xx)。

*警告：如果您在熨燙後或蒸氣強化熨斗處於高溫/加熱狀態時執行除鈣程序，請先拔除蒸氣強化熨斗的插頭，讓其冷卻兩小時。
當蒸氣強化熨斗發出嗶聲且 CALC CLEAN 指示燈閃爍時，即表示該除垢了。
1. 拔除蒸氣強化熨斗的插頭。
2. 將蒸氣強化熨斗放在桌面或水槽邊緣。拿一個杯子 (至少 900 毫升) 放在 EASY DE-CALC 旋鈕下方。
3. 取下 EASY DE-CALC 旋鈕。讓水和水垢微粒流出。
4. 重新插入 EASY DE-CALC，順時針轉動以將其旋緊。
5. 您現在可以繼續熨燙了！

Play Pause

簡易除鈣

以下資訊僅適用於：PerfectCare Aqua Pro (GC93xx、GC94xx) | PerfectCare Expert Plus (GC89xx) | PerfectCare 7000 系列 (PSG70xx、PSG71xx、PSG72xx、PSG73xx)。
*警告：如果您在熨燙後或蒸氣強化熨斗處於高溫/加熱狀態時執行除鈣程序，請先拔除蒸氣強化熨斗的插頭，讓其冷卻兩小時。
備註：當蒸氣強化熨斗發出嗶聲且 CALC CLEAN 指示燈閃爍時，即表示該除垢了。
1. 拔除蒸氣強化熨斗的插頭
2. 取出可拆式水箱。
3. 托住蒸氣強化熨斗的機座搖一搖。
4. 取下 EASY DECALC 旋鈕
5. 用手托住蒸氣強化熨斗的機座並置於水槽上方，透過 EASY DECALC 開口將其清空。
6. 備註：將蒸氣強化熨斗傾斜時，請注意其重量相當重。
7. 重新插入 EASY DECALC 旋鈕，順時針轉動將其固定。
8. 您現在可以繼續熨燙了！

為底盤除垢

建議您每個月沖洗蒸氣強化熨斗的蒸氣箱一次，以避免水垢微粒堆積。若未清潔，則熨燙時，這些微粒可能會在衣物上產生棕色汙漬。如果發生此問題，您必須依照步驟 1 沖洗蒸氣箱，並在無法達到預期效果時 (選用) 執行步驟 2，為底盤進行除垢。

步驟 1：沖洗蒸氣箱

備註：清潔底盤時，請避免使用肥皂或擦洗底盤。
1. 拔除蒸氣強化熨斗的插頭，讓熨斗完全冷卻，至少需要兩小時。
2. 從蒸氣強化熨斗取下熨斗與水箱。
3. 雙手握住蒸氣強化熨斗，並充分搖晃。
4. 握住蒸氣強化熨斗，使 EASY DE-CALC 開口朝上。逆時針旋轉 EASY DE-CALC 旋鈕以將其取下。
備註：將產品傾斜時，請注意其重量相當重。
5. 從 EASY DE-CALC 開口，倒出含有水垢微粒的水。
6. 握住本產品，使 EASY DE-CALC 開口面朝上，並從開口倒入 500 毫升的蒸餾水。再次搖晃本產品。
備註：如果是 PerfectCare Elite (GC96xx) 和 PerfectCare Elite Plus (GC96xx)、PerfectCare 9000 系列 (PSG90xx)、PerfectCare 8000 系列 (PSG80xx、PSG81xx)，以及 PerfectCare 7000 系列 (PSG70xx、PSG71xx、PSG72xx、PSG73xx)，則倒入 900 毫升的蒸餾水。
注意：將產品傾斜時，請注意其重量相當重。
提示：為避免水溢出，請對準開口，小心地將蒸餾水直接倒入。
7. 再次從 EASY DE-CALC 開口倒出含有水垢微粒的水。
8. 為達最佳效果，您可以重複步驟 6 和 7 兩次。
9. 重新插入 EASY DE-CALC 旋鈕，順時針轉動以將其旋緊。

步驟 2：為底盤除垢

1. 拔掉產品電源插頭，讓產品完全冷卻，至少需要兩小時。
2. 從蒸氣強化熨斗取下熨斗與水箱。
3. 逆時針轉動並取下 EASY DE-CALC 旋鈕以將其打開，然後從 EASY DE-CALC 開口倒出含有水垢微粒的水。
(A) 如果是 PerfectCare Elite (GC96xx)、PerfectCare Elite Plus (GC96xx)、PerfectCare 9000 系列 (PSG90xx)、PerfectCare 8000 系列 (PSG80xx、PSG81xx)，請將蒸氣強化熨斗放置在桌緣或水槽邊緣。(B) 在 EASY DE-CALC 旋鈕下方放置一個容量至少有 900 毫升的杯子。
4. 握住本產品，使 EASY DE-CALC 開口面朝上，然後從開口倒入 500 毫升的蒸餾水。
注意：如果是 PerfectCare Elite (GC96xx)、PerfectCare Elite Plus (GC96xx)、PerfectCare 9000 系列 (PSG90xx)、PerfectCare 8000 系列 (PSG80xx、PSG81xx) 以及 PerfectCare 7000 系列 (PSG70xx、PSG71xx、PSG72xx、PSG73xx)，請倒入 900 毫升的蒸餾水。
注意：將產品傾斜時，請注意其重量相當重。
提示：為避免水溢出，請對準開口，小心地將蒸餾水直接倒入。
5. 請維持 EASY DE-CALC 開口朝上，接著重新插入 EASY DE-CALC 旋鈕，並以順時針方向將其旋緊。
6. 將水箱加滿至一半，然後放回蒸氣強化熨斗中。
7. 將蒸氣強化熨斗插上電源並開機。讓其加熱五分鐘。
8. 持續按住蒸氣觸動器，同時在一塊較厚的布料上熨燙 3 分鐘。
9. 沒有水冒出或蒸氣開始冒出時，停止移動熨斗。
10. 將插頭由電源插座拔除。
11. 待其冷卻至少兩小時。在此期間，請勿打開 EASY DE-CALC 旋鈕。
12. 從 EASY DE-CALC 開口，倒出含有水垢微粒的水。
13. 當裝置不再排出水時，請維持 EASY DE-CALC 開口朝上，接著重新插入 EASY DE-CALC 旋鈕，並以順時針方向將其旋緊。

智慧型除鈣清洗功能

以下資訊僅適用於：2000 系列 (PSG 20xx) | 3000 系列 (PSG 30xx) | PerfectCare Compact (GC78xx) | PerfectCare Compact Essential (GC68xx) | FastCare Compact (GC67xx) | FastCare Compact (GC77xx) | HI59xx 系列 | PerfectCare Performer (GC87xx) | PerfectCare Viva (GC70xx) | PerfectCare Compact Plus (GC79xx)、PerfectCare 6000 系列 (PSG60xx)。
備註：當蒸氣強化熨斗發出嗶聲且 CALC CLEAN 指示燈閃爍時，即表示該除垢了。
1. 將水箱加滿至一半，並確保蒸氣強化熨斗的電源已開啟。如果熨斗的溫度控制轉鈕具有 CALC CLEAN 設定，請將轉鈕設定為 CALC CLEAN。
2. 將熨斗放在除鈣盒上。蒸氣強化熨斗包裝箱中會隨附此除鈣盒。
3. 按住 CALC CLEAN 按鈕兩秒鐘，直到發出嗶聲。
備註：視型號而定，CALC CLEAN 按鈕位於熨斗握把上或產品底部。
4. 熨斗會開始自行清潔，這約需兩分鐘。
5. 當蒸氣強化熨斗停止發出嗶聲且 CALC CLEAN 指示燈停止閃爍時，表示清潔程序已完成。最後，請在濕布上熨燙以清潔底盤。備註：清潔時請勿使用肥皂或擦洗底盤。
6. 您現在可以繼續熨燙了！