ZH
EN

管理您的 COPD (慢性阻塞性肺炎)

採取行動,控制症狀

 

COPD 每天都會影響您的生活,但這不代表沒有機會有效控制病情。定期治療、健康生活方式 (規律運動和均衡飲食) 以及使用呼吸技巧,都可以控制症狀並減緩肺部進一步損傷,有助您管理 COPD¹。

如何與 COPD (慢性阻塞性肺炎) 共存?

Russell Video Therapy

COPD (慢性阻塞性肺炎) 運動員 Russell Winwood 與他的醫生 Wayne Kelly 博士討論與 COPD 共存的日常生活。

更多 COPD (慢性阻塞性肺炎) 相關資訊

產品特性

simply-go-feature

SimplyGo Mini

有任何問題或想與銷售代表討論?

請撥打 +852 2332 3366 與我們聯絡

索取 SimplyGo Mini 手冊

有任何問題或想與銷售代表討論?

請撥打 +852 2332 3366 與我們聯絡

索取 SimplyGo Mini 手冊

遵循您的行動計畫

行動計畫圖示

準備和遵循行動計畫可以幫助您盡可能與 COPD (慢性阻塞性肺炎) 共存並正常生活。COPD 行動計畫旨在根據您的感受與症狀強度,提供您應遵循的指示。行動計畫通常依照從正常到較為嚴重的各種程度,分為與症狀相對應的綠色、黃色及紅色區域。

 

即使覺得呼吸狀態良好,您必須依舊遵循計畫。定期覆診可讓您與醫生討論您的一般情況,包括突然發作與可能的藥物更改。2

避免常見的 COPD (慢性阻塞性肺炎) 症狀觸發因子

您的周遭環境會觸發 COPD (慢性阻塞性肺炎) 症狀,瞭解可能造成突然發作的因素有助妥善管理日常狀態。減少 COPD 觸發因子的部分建議包括:

  • 避免肺部刺激,當空氣污染或化學煙霧造成空氣品質不佳時,請盡量留在室內活動
  • 改善家中的空氣品質,良好通風或空氣清淨機均有所幫助
  • 減少黏液累積,使用加濕器及大量喝水都能達此目標
  • 家中禁止抽煙,並且避免出外時接觸二手煙
  • 減少感冒或得到流感的機會,經常洗手,避免在冬季前往人多場所,並確保定期接受疫苗注射

考慮改變生活方式

 

定期治療及保持健康的生活方式不僅有助您管理症狀,更能協助減緩 COPD (慢性阻塞性肺炎) 的進程,讓您享有更精彩的人生。請考慮採行下列生活方式改變與管理秘訣3,4

抽煙

戒煙或避免二手煙

運動

規律運動

飲食

均衡飲食及保持健康體重

舒緩

練習呼吸與放鬆技巧

咳嗽

學習如何有效咳嗽

觸發

認識及避免導致發作的因素

行動計畫

制定發作時的行動計畫

服用藥物

按醫囑服用藥物

與醫生討論

即使覺得狀況良好,仍須定期與醫生見面討論,當您有任何疑慮時立即覆診

秘訣與啟發:

與 COPD (慢性阻塞性肺炎) 共存的想法與見解,協助您在管理身體狀態的同時活出精彩自我。

常見問題集

什麼是 COPD?

COPD 這個詞彙涵蓋多種造成呼吸困難的漸進性肺部病症,包括慢性支氣管炎以及肺氣腫¹。此病症的主要成因之一是長時間暴露在香煙煙霧中,尤其是直接吸入煙霧。但二手煙、空氣污染、化學煙霧或環境與工作場所的粉塵,也可能造成 COPD²。

 

1. Web MD。什麼是慢性阻塞性肺病 (COPD)? 
http://www.webmd.com/lung/copd/tc/chronic-obstructive-pulmonary-disease-copd-overview
引用日期 2015 年 8 月 4 日

2. Web MD。與 COPD 共存的 10 個常見問題。什麼是慢性阻塞性肺病 (COPD)? 
http://www.webmd.com/lung/copd/10-faqs-about-living-with-copd#2
引用日期 2015 年 8 月 5 日

COPD 有哪些症狀?

COPD 的第一個徵兆是在沒有感冒或流感等其他病症的情形下,持續數週的慢性咳嗽。咳嗽最嚴重的時間通常是早晨,在運動或抽煙後會變的更加劇烈。其他常見的症狀包括呼吸短促、喘息、胸悶及黏液 (或痰) 增多1,2

 

1. Healthline。COPD 的六個徵兆。 
http://www.healthline.com/health-slideshow/copd-symptoms#9
引用日期 2015 年 6 月 24 日。

2. 歐洲肺臟基金會。肺部情況資料表:與 COPD 共存,活出美好人生。

 

www.european-lung-foundation.org 
引用日期 2015 年 6 月 19 日。

COPD 的成因是什麼?

COPD 的主要成因之一是長期暴露在香煙煙霧中,尤其是直接吸入煙霧。但二手煙、空氣污染、化學煙霧或工作場所的粉塵,也可能造成此病症1

吸入的微粒會導致與支氣管周圍的黏液腺產生較正常更多的黏液。此外,微粒引發的炎症會造成支氣管壁變厚及腫脹。環境因子與遺傳也在 COPD 的病症發展中扮演重要角色1,2

 

1. Web MD。與 COPD 共存的 10 個常見問題。什麼是慢性阻塞性肺病 (COPD)? 
http://www.webmd.com/lung/copd/10-faqs-about-living-with-copd#2
引用日期 2015 年 8 月 5 日

2. medicinenet.com。慢性支氣管炎 
http://www.medicinenet.com/chronic_bronchitis/page3.htm

 

引用日期 2015 年 8 月 5 日。

如何治療 COPD?

雖然沒有能夠完全治癒 COPD 的方法,但有許多有效的治療可以協助您管理症狀,減緩 COPD 的進程,讓您重獲活躍的美好人生1

 

1. Healthline。COPD 與你:管理症狀。
http://www.healthline.com/health/copd/and-you-symptom-management#1

 

引用日期 2015 年 7 月 10 日。

撥打電話圖示

有任何問題嗎?

我們樂於協助

專家圖示

您是呼吸系統健康專家嗎?

參考資料

 

Healthline。COPD:治療選項。 http://www.healthline.com/health/copd/treatment-options#Overview1 引用日期 2015 年 8 月 3 日。

美國肺臟協會。COPD 管理方案指示。 http://www.lung.org/lung-disease/copd/living-with-copd/ala-copd-management-plan.pdf 引用日期 2015 年 5 月 15 日。

bettersleepandbreathing.com。盡量減少 COPD 發作http://www.bettersleepandbreathing.com/post/78457078071/minimizing-copd-flareups 引用日期 2015 年 8 月 3 日。
4 COPD 基金會。保持健康與避免惡化。 http://www.copdfoundation.org/What-is-COPD/Living-with-COPD/Staying-Healthy-and-Avoiding-Exacerbations.aspx 引用日期 2015 年 8 月 3 日。

You are about to visit a Philips global content page

Continue

最好通过最新版的 Microsoft Edge、Google Chrome 或 Firefox 查看我们的网站。